Campanie · Ischia, Procida
Ischia et le Golfe
L'île verte où l'eau brûle et le coucher de soleil devient rouge
- Mer & îles
- Thermes
- Romantique
À une heure de mer de Naples, Ischia est une île qui fume doucement par en dessous : des eaux thermales que les Grecs croyaient divines, un château sur un rocher, un village de pêcheurs sans voitures. À côté, Procida et ses couleurs pastel. Pour nous, ce n'est pas une excursion : c'est notre maison, dans le Golfe de Naples.
Ischia est la plus ancienne colonie grecque d'Occident, et on le ressent en marchant. Quand les marins d'Eubée débarquèrent ici, vers 750 avant Jésus-Christ, ils appelèrent l'île Pithécusses et comprirent aussitôt une chose : de la terre montait une chaleur qui avait un parfum de prodige. C'est dans une tombe de Lacco Ameno que fut trouvée la Coupe de Nestor, une coupe à vin gravée de trois lignes — parmi les plus anciennes écritures en alphabet grec que nous possédions — qui promet à qui y boit le désir de l'« Aphrodite à la belle couronne ». Nos tour leads vous emmènent devant cette coupe, au Musée de la Villa Arbusto, et vous racontent pourquoi une île d'eau bouillante parlait déjà alors d'amour.
Le Château Aragonais est le visage sévère de cette histoire. Il s'élève sur un rocher de tuf vert, l'« insula minor », séparé de l'île principale par une éruption d'il y a deux mille ans puis réuni par un pont de pierre de plus de deux cents mètres. Alphonse d'Aragon le rebâtit, imposant, en 1441, et il fut pendant des siècles le refuge d'une île entière face aux incursions des pirates : dans ses murs vivaient des milliers de familles, des couvents, treize églises. Nous vous faisons monter lentement, entre le potager des Clarisses et les terrasses à pic sur la mer, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus, sous vous, que le Golfe, et que vous compreniez que certaines pierres protègent encore.
Et puis il y a Sant'Angelo, et là l'île se fait murmure. C'est un village de pêcheurs où les voitures n'entrent pas : on laisse tout en haut et l'on descend à pied jusqu'à la placette, tandis que du petit port une fine langue de sable mène à la Torre, le rocher qui ferme la baie. Derrière, la plage des Maronti et les fumerolles : des endroits où la vapeur volcanique sort du sable si chaude que les pêcheurs y cuisent, depuis toujours, le poisson sous le sable. Nous vous le montrons au coucher du soleil, quand les hommes ramènent les barques et que le village redevient, pour une heure, exactement celui d'il y a cent ans.
Ce que vous vivrez
Le Château Aragonais sur le rocher
Une forteresse sur un îlot de tuf vert, reliée par un pont de pierre : terrasses à pic sur le Golfe et des siècles de refuge face aux pirates.
Sant'Angelo sans voitures
Le plus doux village de pêcheurs de l'île, la langue de sable vers la Torre et les fumerolles des Maronti, où la vapeur sort chaude du sable.
Thermes dans la verdure, sur la mer
Les Giardini Poseidon dans la baie de Citara ou le Negombo à San Montano : eaux volcaniques entre 28 et 40 degrés, choisies selon votre rythme.
Le coucher de soleil du Soccorso
L'église blanche de Forio suspendue sur l'eau qui s'embrase de rouge au crépuscule, après les jardins musicaux de La Mortella.
Les histoires des villages
Chaque village du voyage garde une histoire. Voici celles que votre tour lead fera revivre.
01 Il Castello Aragonese — La poetessa sullo scoglio
Su uno scoglio di tufo verde, staccato dall'isola da un'eruzione di duemila anni fa e ricucito alla terraferma da un ponte di pietra lungo più di duecento metri, vegliava un tempo una rocca intera: 1.892 famiglie, tredici chiese, il convento delle Clarisse, un vescovo e una guarnigione, al sicuro dalle scorrerie dei pirati. Alfonso d'Aragona la rese fortezza nel Quattrocento, ma il suo cuore più segreto resta una donna: Vittoria Colonna, la più grande poetessa del Rinascimento italiano, che qui visse dal 1501 al 1536.
Tra queste mura sposò Fernando d'Avalos e, rimasta vedova, ne fece un cenacolo di artisti e poeti: Michelangelo le scriveva sonetti e versi d'amore. Il tuo tour lead ti fa salire piano, tra l'orto delle Clarisse e le terrazze a picco sul mare, finché sotto i piedi non resta che il Golfo: è lì, dove il vento porta ancora odore di sale, che capisci perché certi versi potevano nascere solo da uno scoglio sospeso tra cielo e acqua.
02 Pithecusae e la Coppa di Nestore — Le prime parole d’Occidente
Intorno al 750 avanti Cristo, marinai venuti da Eubea sbarcarono su quest'isola e la chiamarono Pithecusae: fu il primo insediamento greco stabile d'Italia, un emporio dove convivevano Greci, Etruschi e Fenici e da cui l'alfabeto si diffuse in tutto l'Occidente. In una tomba della necropoli di San Montano, a Lacco Ameno, l'archeologo Giorgio Buchner trovò una piccola tazza da vino, una kotyle larga appena dieci centimetri, con tre righe incise da destra a sinistra: una delle più antiche scritture greche che possediamo, e il primo frammento di poesia giunto fino a noi.
I versi promettono a chi beve da quella coppa il desiderio della "Afrodite dalla bella corona". Pensaci: su un'isola di acqua bollente, prima ancora di Cuma e di Roma, qualcuno scriveva già d'amore. Il tuo tour lead ti porta davanti a quella tazza, al Museo di Villa Arbusto, e in quella vetrina silenziosa senti che l'Italia, le sue parole, sono nate proprio qui.
03 I Giardini La Mortella — Il giardino nato da una passione
Nel 1949 il compositore inglese William Walton e la giovane moglie argentina Susana approdarono a Forio e si innamorarono di una gola vulcanica piena di rocce e di mirti selvatici. Comprarono quella terra impossibile e, dal 1956, cominciarono a inventarci un giardino: lo chiamarono La Mortella, dalle "mortelle", i mirti che crescevano fra le pietre. Il disegno fu del grande paesaggista Russell Page, ammiratore della musica di Walton, ma fu Susana a dargli vita, dedicandogli per oltre cinquant'anni un'energia leggendaria.
Oggi La Mortella è uno dei giardini più belli del mondo, e un teatro greco affacciato sul mare dove i ragazzi delle orchestre suonano fra le palme. Il tuo tour lead ti ci accompagna in un pomeriggio lento: cammini tra felci arboree e ninfee mentre, da qualche parte fra le fronde, una nota di pianoforte si alza nell'aria tiepida. Allora capisci che questo non è solo un giardino, ma una storia d'amore ancora viva.
Dalla prima colonia greca all'isola dei poeti
Ischia è la più antica colonia greca d'Occidente: prima ancora di Cuma, qui si fondeva il ferro, si scriveva in alfabeto greco e si raccontava già d'amore. Strato dopo strato — Greci, Romani, Aragonesi — il Golfo ha lasciato tracce che il tuo tour lead ti fa toccare con mano.
- ~750 a.C.
Pithecusae, la prima colonia d'Occidente
Marinai euboici da Calcide ed Eretria sbarcano e fondano a Lacco Ameno Pithecusae, primo insediamento greco stabile dell'Italia: un emporio dove convivono Greci, Etruschi e Fenici.
- fine VIII sec. a.C.
La Coppa di Nestore
Nella necropoli di Pithecusae viene deposta una kotyle rodia con tre versi incisi — tra le più antiche scritture greche d'Occidente — che promette a chi beve il desiderio di Afrodite. Oggi è al Museo di Villa Arbusto.
- 1441
Alfonso d'Aragona e il Castello
Alfonso V d'Aragona trasforma la rocca sullo scoglio in fortezza e la unisce alla terraferma con un ponte in muratura lungo 220 metri: per secoli rifugio dell'intera isola dalle incursioni dei pirati.
- 1956
Nasce La Mortella
A Forio Susana Walton, moglie del compositore inglese William Walton, avvia il giardino mediterraneo che chiamerà La Mortella, dai mirti tra le rocce; aprirà al pubblico nel 1991.
- 2022
Procida Capitale della Cultura
Procida è la prima isola a diventare Capitale italiana della Cultura, con il motto «la cultura non isola»: un anno di eventi che porta il piccolo borgo di pescatori al centro del Paese.
Nous cousons Ischia et Procida sur votre rythme, par ceux qui ont cette mer juste devant chez eux : pas de ferries pris en courant dans la foule, mais des transferts et des bateaux privés, des thermes choisis selon votre tempo et des tables où l'on mange le lapin à l'ischitaine comme il se doit. Une matinée aux thermes des Giardini Poseidon, dans la baie de Citara — six hectares et plus de vingt piscines sur la mer, de 28 à 40 degrés — ou au Negombo, niché dans la conque de la Baie de San Montano. Un après-midi aux Jardins La Mortella de Forio, nés en 1958 du rêve de Susana Walton, épouse du compositeur anglais William Walton : elle les baptisa ainsi pour les myrtes — « le mortelle » — qui poussaient entre les rochers, et c'est aujourd'hui l'un des plus beaux jardins du monde, avec un théâtre grec face à la mer où jouent les jeunes des orchestres.
Le final, nous le gardons pour la lumière. À Forio, nous vous accompagnons à l'Église du Soccorso quand le soleil descend : toute blanche, suspendue sur l'eau, le stuc qui s'embrase de rouge et — les soirs de chance — le rayon vert à l'horizon. Et si vous avez un jour de plus, un bateau vers Procida : la Marina Corricella, les maisons pastel et leurs arcades, ces couleurs que les pêcheurs ne peuvent toujours pas changer à leur gré car elles servaient à reconnaître sa maison depuis la mer. Procida a été Capitale italienne de la Culture en 2022 — la première île — et elle reste, tout simplement, vraie. Chaque étape a son tour lead du lieu : des personnes nées ici, qui ouvrent des portes qu'aucun guide imprimé ne connaît.
La carte du voyage
Quand partir
Ce qui est inclus
- Tour lead narratore dedicato
- Trasferimenti privati sul posto
- Alloggi di charme selezionati
- Esperienze e degustazioni in programma
- Assistenza Furore 24/7
Non inclus
- Viaggio a/r per la località di partenza
- Pasti non indicati nel programma
- Mance ed extra personali
- Assicurazione viaggio (facoltativa)
Dove dormirai
Scegliamo a mano ogni alloggio: niente catene anonime, ma luoghi con un'anima, nel cuore dei borghi o affacciati sul paesaggio.
Dimore storiche
Palazzi e case di pietra nel centro dei borghi, tra mura antiche e silenzio.
Boutique hotel
Piccoli hotel di charme, con vista, servizio curato e atmosfera intima.
Agriturismi e cantine
Ospitalità autentica tra vigne, ulivi e tavole vere, dove ti accolgono come a casa.
Il tuo tour lead
Non un accompagnatore qualunque: un narratore del territorio, nato qui o che ha scelto di restarci. Conosce le storie vere, le porte da aprire e i tempi giusti. È la persona che trasforma un bel viaggio in un ricordo indimenticabile.
Un itinéraire type
- Jour 1
De Naples à l'île verte
Traversée privée vers Ischia, installation de charme et promenade au Château Aragonais l'après-midi, sous la lumière basse sur les terrasses.
- Jour 2
Thermes et jardins de Forio
Matinée de détente aux Giardini Poseidon dans la baie de Citara ; l'après-midi La Mortella et, au coucher du soleil, l'Église du Soccorso.
- Jour 3
Sant'Angelo et les Maronti
Descente à pied dans le village sans voitures, bateau jusqu'aux fumerolles des Maronti et déjeuner de poisson sur le petit port. Après-midi lent, comme il se doit.
- Jour 4
Procida en pastel
Bateau privé vers Procida : la Marina Corricella, Terra Murata et les ruelles colorées de la Capitale de la Culture, avant le retour.
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure période pour Ischia et Procida ?
De mai à juin et de septembre à début octobre : mer chaude, thermes agréables et îles vivantes mais sans la cohue d'août. Les thermes restent splendides même au printemps.
Combien de jours faut-il pour visiter Ischia et Procida ?
Nous conseillons 4 à 5 jours : le temps pour le château, une journée de thermes, Sant'Angelo et une excursion à Procida, sans courir et avec de l'espace pour la mer.
Est-ce un voyage adapté aux couples et aux lunes de miel ?
Tout à fait : thermes, dîners au bord de l'eau, couchers de soleil au Soccorso et hébergements de charme le rendent parfait pour les couples et les voyages de noces.
Comment arrive-t-on et comment se déplace-t-on entre les îles ?
On part du port de Naples — notre maison — avec des traversées et des bateaux privés, et sur l'île avec des transferts dédiés : aucune attente, aucun groupe immense.
D'autres villages à découvrir
Abruzzes Transsibérien d'Italie et les villages des Abruzzes
Abruzzes · Sulmona, Pescocostanzo, Cocullo, Campo di Giove
Un train lent au cœur sauvage des Apennins
Explorer le village
Vénétie Collines du Prosecco
Vénétie · Valdobbiadene, Conegliano et les « rive » UNESCO
Des collines cousues main où la lumière des Préalpes devient vin
Explorer le village
Toscane Saturnia et la Maremme toscane
Toscane · Saturnia, Pitigliano, Sovana
Des eaux chaudes nées d'un éclair et des cités creusées dans le tuf
Explorer le villagePrêt à partir vraiment ?
Choisissez l'expérience qui vous appelle : les détails, les récits et les bons seuils, c'est notre affaire.