Abruzzes · Sulmona, Pescocostanzo, Cocullo, Campo di Giove
Transsibérien d'Italie et les villages des Abruzzes
Un train lent au cœur sauvage des Apennins
- Trains panoramiques
- Montagne
- Randonnée
- Histoire & art
Il existe un train qui, depuis plus d'un siècle, grimpe sur les hauts plateaux des Abruzzes, entre wagons de bois et fenêtres basses sur la neige. On l'appelle le Transsibérien d'Italie, et il traverse une terre de loups, de dragées, de dentelles et de serpari. Ce n'est pas une simple excursion ferroviaire : c'est le fil qui relie les villages les plus secrets de la Majella.
Tout part de Sulmona, la ville d'Ovide. Le poète de l'amour y naquit en 43 av. J.-C., et aujourd'hui encore son nom court le long du corso principal, entre les palais et la grande Piazza Garibaldi, l'une des plus vastes d'Italie. Mais Sulmona est aussi la ville des dragées : nos tour leads vous emmènent dans les ateliers où les amandes se parent de sucre à la main, comme on le faisait — dit la tradition — déjà dans les monastères de la Vallée Peligna. C'est d'ici que, en gare, s'élance le train.
Le Transsibérien d'Italie, c'est l'ancienne ligne Sulmona-Carpinone, inaugurée en 1897 après des années de tunnels creusés dans la roche et de viaducs jetés sur le vide. Le surnom n'est pas de ceux qui l'ont construite : il fut forgé en 1980 par le journaliste Luciano Zeppegno qui, la voyant disparaître sous les tempêtes des hauts plateaux, l'appela « le petit Transsibérien ». Il monte jusqu'à la gare de Rivisondoli-Pescocostanzo, à 1 268 mètres : la deuxième plus haute d'Italie après le Brenner. En hiver, quand le Plateau des Cinq Milles devient une étendue blanche et silencieuse, on comprend d'où vient ce nom.
Et puis il y a les villages, chacun avec sa voix. Cocullo, où chaque premier mai les serpari recouvrent de serpents vivants la statue de saint Dominique, dans un rite qui plonge ses racines dans le culte de la déesse Angizia, maîtresse marse des serpents et des guérisons. Pescocostanzo, joyau de pierre Renaissance et de dentelle aux fuseaux, reconstruit après le tremblement de terre de 1456 par des maîtres lombards. Anversa degli Abruzzi, suspendue sur les Gorges du Sagittario qui inspirèrent à D'Annunzio « La torche sous le boisseau ». Trois Abruzzes différentes, une seule terre.
Ce que vous vivrez
Le Transsibérien sous la neige
Le trajet dans les wagons d'époque parmi les hauts plateaux enneigés, jusqu'à la deuxième gare la plus haute d'Italie.
Sulmona, Ovide et les dragées
La ville du poète de l'amour, ses places baroques et les ateliers où l'amande se pare de sucre à la main.
Le rite des serpari de Cocullo
La fête de saint Dominique, où foi chrétienne et antique culte de la déesse Angizia s'entrelacent parmi les serpents.
Pescocostanzo, pierre et dentelle
Un village Renaissance à 1 400 mètres, entre portails sculptés et dentelle aux fuseaux transmise de main en main.
Les histoires des villages
Chaque village du voyage garde une histoire. Voici celles que votre tour lead fera revivre.
01 Cocullo — Il rito dei serpari e la dea Angizia
Molto prima che arrivasse il cristianesimo, in questa terra marsica si venerava Angizia, la dea-maga sorella di Medea e di Circe che — racconta il mito — con il canto sapeva ammansire i serpenti e guarire dai veleni: ai suoi piedi, lungo le sponde del Fucino, si offrivano serpi nei riti di primavera. Quando San Domenico abate attraversò Cocullo, intorno all'anno Mille, la devozione antica si fuse con quella nuova: si dice che il santo liberasse i campi dalle serpi e dai morsi, lasciando in dono un suo dente molare, ancora oggi custodito come reliquia.
Così, ogni 1° maggio, i serpari catturano serpenti vivi nelle settimane prima della festa e li custodiscono con cura, finché a mezzogiorno — finita la Messa — li drappeggiano sulla statua di San Domenico portata in processione tra la folla. Il tuo tour lead ti accompagna dentro il santuario nel rito più intimo: tirare con i denti la corda della piccola campana, gesto che da secoli si fa per chiedere protezione dal mal di denti. È il momento in cui senti, sotto le dita, quanto sia ancora vivo un culto di tremila anni.
02 Sulmona — Ovidio, il poeta dell'amore, e i confetti
«Sulmo mihi patria est», Sulmona è la mia patria: così Publio Ovidio Nasone, nato qui nel 43 a.C., legò per sempre il proprio nome a questa città. Il cantore dell'amore e delle Metamorfosi è ovunque, lungo il corso che porta il suo nome e nella vasta Piazza Garibaldi, una delle più ampie d'Italia. Ma Sulmona è anche la città dei confetti, un'arte dolciaria fiorita qui dal Quattrocento: una mandorla vestita di zucchero, senza amido né farina, regalata nei secoli a imperatori e a viaggiatori del Grand Tour come Goethe.
Il tuo tour lead ti porta nelle botteghe storiche — c'è chi confeziona confetti dal 1783 — dove vedi nascere i celebri fiori di Sulmona: petali di tulle riempiti di confetti colorati, fatti a mano uno per uno. Tra il profumo di mandorla tostata e lo scintillio dello zucchero, capisci perché qui il poeta dell'amore e il dolce degli sposi abitano la stessa piazza.
03 Pescocostanzo — La rinascita in pietra e il merletto a tombolo
Nel 1456 un violento terremoto rase al suolo gran parte del borgo. Da quella ferita nacque, paradossalmente, la sua bellezza: per ricostruire arrivarono maestranze lombarde che portarono con sé scalpellini, ferrari e orafi, e con le loro famiglie un patrimonio di saperi. Rinacque così la Pescocostanzo che si vede oggi, fatta di palazzi nobiliari, portali scolpiti e vicoli lastricati, dominata dalla Basilica di Santa Maria del Colle ricostruita pochi anni dopo il sisma.
Furono le donne di quegli artigiani a introdurre il merletto a tombolo, l'arte che ha reso il borgo celebre nei secoli. Il tuo tour lead ti porta da una merlettaia, dove il ritmo dei fuselli di legno sul cuscino accompagna fili sottilissimi che si intrecciano in disegni di una precisione incredibile. È un suono antico, minuto e ostinato, che racconta come da un terremoto possano nascere la pietra più elegante d'Abruzzo e un filo che non si è mai spezzato.
Un secolo di rotaie tra i monti
Da Ovidio ai serpari, dalla pietra rinascimentale alle nevi degli altopiani: la storia di questa terra corre lungo i binari. Ecco le tappe che il tuo tour lead ti farà attraversare.
- 43 a.C.
Nasce Ovidio a Sulmona
Il poeta dell'amore dà a Sulmona fama eterna: ancora oggi la città lo celebra lungo Corso Ovidio e nella vasta Piazza Garibaldi.
- 1456
Il terremoto e i maestri lombardi
Dopo il sisma, Pescocostanzo rinasce in pietra grazie a maestranze lombarde: nasce il borgo rinascimentale del merletto a tombolo.
- 1897
La Ferrovia dei Parchi
Viene inaugurata la linea Sulmona–Carpinone, tra gallerie e viadotti, fino alla stazione di Rivisondoli-Pescocostanzo a 1.268 m.
- 1980
Nasce la «Transiberiana d'Italia»
Il giornalista Luciano Zeppegno conia il soprannome vedendo il treno sparire tra le bufere dell'Altopiano delle Cinque Miglia.
- 2014
Il ritorno del treno storico
La linea rinasce come ferrovia turistica con carrozze d'epoca: oggi è uno dei treni panoramici più amati d'Italia.
Nous travaillons cet itinéraire comme un voyage cousu sur vous, en alternant les trajets du train historique et les transferts privés entre les villages : pas de groupes d'autocar, mais de petits groupes et des couples, des haltes dans les bons ateliers et des tables choisies une à une. À Sulmona, on entre là où les dragées naissent vraiment ; sur le Transsibérien, on voyage dans les wagons d'époque, fenêtres ouvertes sur la Majella ; à Pescocostanzo, on regarde la dentelle prendre forme sous les doigts de ceux qui la transmettent depuis des générations.
Chaque étape a son tour lead du territoire : des personnes nées ici ou qui ont choisi d'y rester, capables de vous faire rencontrer un serparo de Cocullo ou un berger qui connaît les traces du loup. Car dans ces parcs vivent encore l'ours brun marsican et le loup des Apennins, le véritable cœur sauvage de la chaîne : nous ne vous les promettons pas comme dans un zoo, mais nous vous apprenons à lire leur présence.
La carte du voyage
Quand partir
Ce qui est inclus
- Tour lead narratore dedicato
- Trasferimenti privati sul posto
- Alloggi di charme selezionati
- Esperienze e degustazioni in programma
- Assistenza Furore 24/7
Non inclus
- Viaggio a/r per la località di partenza
- Pasti non indicati nel programma
- Mance ed extra personali
- Assicurazione viaggio (facoltativa)
Dove dormirai
Scegliamo a mano ogni alloggio: niente catene anonime, ma luoghi con un'anima, nel cuore dei borghi o affacciati sul paesaggio.
Dimore storiche
Palazzi e case di pietra nel centro dei borghi, tra mura antiche e silenzio.
Boutique hotel
Piccoli hotel di charme, con vista, servizio curato e atmosfera intima.
Agriturismi e cantine
Ospitalità autentica tra vigne, ulivi e tavole vere, dove ti accolgono come a casa.
Il tuo tour lead
Non un accompagnatore qualunque: un narratore del territorio, nato qui o che ha scelto di restarci. Conosce le storie vere, le porte da aprire e i tempi giusti. È la persona che trasforma un bel viaggio in un ricordo indimenticabile.
Un itinéraire type
- Jour 1
Sulmona, ville d'Ovide
Arrivée et promenade le long du Corso Ovidio jusqu'à la Piazza Garibaldi. Visite d'un atelier de dragées et dîner dans la cuisine peligna.
- Jour 2
À bord du Transsibérien
Le train historique de Sulmona vers les hauts plateaux : Campo di Giove au pied de la Majella, Roccaraso et le Plateau des Cinq Milles.
- Jour 3
Pescocostanzo et la dentelle
Le village-joyau entre pierre Renaissance et Basilique de Santa Maria del Colle ; rencontre avec une dentellière et temps suspendu dans les ruelles.
- Jour 4
Cocullo et les Gorges du Sagittario
Les villages des serpari et de D'Annunzio : Cocullo, Anversa degli Abruzzi et le canyon du Sagittario, entre nature et légende.
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure période pour le Transsibérien d'Italie ?
Cela dépend de l'âme que vous cherchez : l'hiver pour la neige et les marchés de Noël, le printemps et l'automne pour les couleurs et les villages vivants mais paisibles. Pour la fête des serpari de Cocullo, le 1er mai.
Combien de jours faut-il pour ce voyage dans les Abruzzes ?
Nous conseillons 4 à 6 jours : le temps d'alterner les trajets du train historique et les villages, sans transferts épuisants et avec de la sérénité pour la table et les parcs.
Peut-on vraiment voir des loups et des ours ?
Ce sont des animaux libres et sauvages, nous ne les promettons donc pas comme une certitude : avec nos tour leads experts, on part toutefois lire leurs traces dans le Parc de la Majella, où ils vivent durablement.
Est-ce adapté aux couples et aux amateurs de voyage lent ?
Tout à fait : rythmes apaisés, villages intimes, wagons d'époque et hébergements de charme le rendent parfait pour qui cherche l'authenticité plus que les kilomètres.
D'autres villages à découvrir
Vénétie Collines du Prosecco
Vénétie · Valdobbiadene, Conegliano et les « rive » UNESCO
Des collines cousues main où la lumière des Préalpes devient vin
Explorer le village
Toscane Saturnia et la Maremme toscane
Toscane · Saturnia, Pitigliano, Sovana
Des eaux chaudes nées d'un éclair et des cités creusées dans le tuf
Explorer le village
Campanie Rione Terra et les Champs Phlégréens
Campanie · Pozzuoli, Cumes, Baia
La terre qui brûle, respire et garde les oracles
Explorer le villagePrêt à partir vraiment ?
Choisissez l'expérience qui vous appelle : les détails, les récits et les bons seuils, c'est notre affaire.